This is a translated version of the original report. In case of any discrepancies or legal matters, the official Spanish version shall prevail.
General terms and conditions
The contracting of services on iNMOspector grants the status of Client to the mere user of the website and implies the unconditional acceptance of the following General Terms and Conditions of Business (hereinafter referred to as “the General Terms and Conditions”), which are available in English, Spanish and German.
1.- Acceptance and availability of the General Terms and Conditions of Business
Prior to contracting the services offered on the website, Customers are recommended to consult and carefully read the General Terms and Conditions. The acceptance of the same implies the understanding of all the terms and conditions and the declaration, on the part of the Client of its condition of majority of age or, in its absence, the full capacity to contract and to bind itself.
These General Conditions regulate the legal relationship between iNMOspector and its Clients through its corporate website (hereinafter, “the Website”). These General Terms and Conditions shall always be accessible and may be downloaded or printed by the Clients. iNMOspector.
iNMOspector reserves the right to modify the present General Conditions, which it will do by publishing at all times the latest version in force on the website and, under special conditions, by notifying the Clients with due notice in order to improve the services and products offered.
2.- Contracting procedure
All the reports offered by iNMOspector, marketed from the web page, will be processed immediately, being impossible its total cancellation, once twelve hours have passed since its contracting and the payment of the reservation has been made. If the Client cancels prior to this period, he/she will only pay 25% of the fixed price, as a handling fee. Once concluded, iNMOspector will send an email with a link, through which the files will be available for download, once the payment procedure by the Client has been completed. The Client will also receive the original report, by conventional mail, at the postal address specified in the contract.
In compliance with the Royal Legislative Decree 1/2007, of November 16, which approves the revised text of the General Law for the Defense of Consumers and Users, especially as provided in Article 103, iNMOspector warns that Customers that, due to the special conditions of the service offered, performed on demand, will not be able to exercise the right of withdrawal.
iNMOspector will specify, if and when necessary, the particular contracting conditions affecting a given service. The Client will be informed at all times of the obligation to pay taxes or fees, which will be charged on the final invoice, as supplements and expenses.
3.- Methods of payment
Bank transfer:
The Client shall make a bank transfer to the account indicated by iNMOspector, indicating his/her ID and the order reference indicated once the report order procedure has been initiated, in order to pay the mandatory deposit and, once the report has been made available to the Client, again attaching the generated code. Once the bank transfer has been obtained,
PayPal account:
Once this form of payment has been selected, the Web page will be redirected so that the Client can validate his session and, once his personal credentials have been entered, proceed either to order the selected report(s) or to pay for them in full.
The Client consents to iNMOspector issuing its invoices in electronic format. If you wish to revoke such consent, you may do so by sending an e-mail to info@iNMOspector.com.
4.- Intellectual and industrial property
The contents provided by iNMOspector are subject to intellectual and industrial property rights and are the exclusive property of iNMOspector or of the collaborating companies and partners, to whom iNMOspector entrusts the realization of the reports. With the acquisition of the products, the Client is granted the right of use, but in no case the possible alteration, exploitation or resale, reproduction, distribution or public communication of the same, iNMOspector reserving all these rights. The transfer of the aforementioned rights shall require the prior written consent of iNMOspector.
The intellectual property extends, in addition to the content included in iNMOspector, to its graphics, logos, design, texts, images and source code used for its programming. The trademarks, trade names or distinctive signs are owned by iNMOspector or third parties, and it cannot be understood that access to the Web page attributes any right over them.
5. – Use of the service and responsibilities
iNMOspector cannot guarantee, nor does it guarantee, the permanent availability of the service, being exonerated from any type of responsibility for possible damages caused by the unavailability of the services due to force majeure or errors in the data transfer telematic networks, beyond its control.
The client declares that he/she is aware that the information provided by iNMOspector through its services is not of a legal nature and is only offered for information purposes.
iNMOspector is not responsible for the content of the links to other web pages that are not owned by iNMOspector and therefore cannot be controlled by iNMOspector.
6.- Limited use of the reports
The reports elaborated by iNMOspector are for the exclusive use of the Client who hires them. Their reproduction, distribution, transfer to third parties or any other use outside the Client is expressly forbidden without the prior written consent of iNMOspector. Failure to comply with this provision may result in legal liabilities.
7.- Protection of personal data
All the data requested during the registration process or contracting of the services are necessary (it will be duly indicated when they are optional) and therefore the Client declares that they are true and that they are updated and up to date. All of them will be incorporated to the files of iNMOspector, which are duly registered in the Data Protection Agency, with the purpose of managing the commercial and business relationship with the Clients, as well as to comply with the respective obligations. Said data will not be transferred to third parties, except for the strict fulfillment of the contract or due to the existence of a law that so requires. The e-mail address provided and the rest of the data provided will also be used to send commercial communications for the promotion or advertising of the services and products offered by iNMOspector, consent that may be revoked at any time and in each of the communications sent.
All of the above, in strict compliance with Organic Law 15/1999, of December 13, 1999, on the Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007, of December 21. For these purposes, iNMOspector guarantees the rights of access, rectification, cancellation and opposition, which may be exercised, upon proof of identity, by writing to info@iNMOspector.com.
8.- Applicable legislation
The present General Conditions have been developed taking into account the regulations in force, being subject to the Law 34/2002 of July 11, 2002, of Services of the Society of the Information and Electronic Commerce, Law 7/1998, of April 13, 1998, on general conditions of the contracting; Law 7/1998, of April 13, 1998, on general conditions of the contracting; Royal Legislative Decree 1/2007, of November 16, 2007, approving the revised text of the General Law for the Defense of Consumers and Users and Organic Law 15/1999, of December 13, 1999, on the Protection of Personal Data, as well as Royal Decree 1720/2007, which develops it.
Any discrepancy on these Terms and Conditions or on the content of the contract shall be submitted to the courts and tribunals of the city of A Coruña.
9.- Nullity and ineffectiveness of the clauses.
If any clause included in these General Conditions is declared, totally or partially, null or ineffective, such nullity or ineffectiveness will only affect such provision or the part of the same that is null or ineffective, and the General Conditions will subsist in all other respects, and such provision, or the part of the same that is affected, will be deemed not to have been included in these General Conditions, and such provision, or the part of the same that is affected, will be deemed not to have been included in these General Conditions.